• Descrição do episódio: Tentando chegar na Cidade de Mossdeep para a próxima Batalha de Ginásio de Ash, nossos heróis são forçados a fazer um desvio.
Lançamento: 02/09/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 92: DUBLADO