• Descrição do episódio: Quando uma rivalidade entre um Gorebyss e um Huntail engloba duas ilhas, nossos heróis precisam chegar até o fundo disso!
Lançamento: 23/09/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 95: DUBLADO