• Descrição do episódio: Ash e seus amigos vão para 'Seafoam Islands' ajudar um amigo do Prof. Carvalho a estudar a evolução do Slowpoke. Jessie captura um Shellder mas o deixa, pois evoluí junto com Slowpoke.
Lançamento: 15/10/1998
Lançamento: 1999
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 68: DUBLADO