• Descrição do episódio: Após ganhar sua segunda insígnia, Ash parte para a Cidade de Vermilion. No caminho, ele ouve falar de A.J, um Treinador prestes a conseguir 100 vitórias seguidas. Cheio de confiança, Ash desafia este temível Treinador. Será que ele conseguirá vencer?
Lançamento: 20/05/1997
Lançamento: 1999
• Legendas em português: Bruthais Fansub
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 8: DUBLADO (HD Qualidade superior)
EPISÓDIO 8: LEGENDADO (Qualidade original)
(HD Qualidade superior)
(Qualidade original)