• Descrição do episódio: Ash enfrenta o líder do ginásio da ilha Navel e ganha a sua segunda insígnia.
Lançamento: 22/04/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 13: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)