• Descrição do episódio: Ash e amigos decidem ir para as Ilhas Laranja de dirigível - sem saber que a Equipe Rocket está pilotando o mesmo, que talvez seja assombrado. Misty percebe que seu Togepi sumiu e se meteu em apuros, mas Togepi estava lá em cima e Misty tem que ir até lá em cima para tentar salvá-lo.
Lançamento: 04/02/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 2: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)