• Descrição do episódio: Ash e os outros chegam finalmente a Ilha Trovita, chegando lá Misty com a ajuda dos outros salva um Seel que estava se afogando. Rudy o líder do ginásio vê os esforços de Misty e se apaixona por ela, ele pede pra ela permanecer na ilha ao seu lado e espera a sua resposta. Ash vence o líder de ginásio e Misty decide seguir viagem ao seu lado.
Lançamento: 01/07/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 23: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)