• Descrição do episódio: Ash batalha contra um garoto e acaba por quebrar sua Pokébola. Ash tem de levar Snorlax e a Pokébola (quebrada) para conserto no centro Pokémon que fica além da montanha, ao chegar ao Centro Pokémon que estava lotado, eles enfrentam a Equipe Rocket em mais uma batalha. No final Ash tem sua Pokébola consertada.
Lançamento: 05/08/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 27: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)