• Descrição do episódio: Um observador maluco surge de um submarino e procura seguir um grupo de Magikarps, Ash e seus amigos curiosos decidem segui-lo. As Magikarps sobem cachoeira acima para poderem evoluir, Ash e seus amigos, viram quase que assistentes do Observador, a Equipe Rocket aparece para roubar as Magikarps, mas nesse meio tempo, elas evoluem para Gyarados o que estraga os planos de Jessie, James e Meowth.
Lançamento: 19/08/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 29: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)