• Descrição do episódio: Tracey está observando um Vileplume quando Ash aparece e tropeça sem querer, fazendo com quem os dois caiam dentro do Vileplume e cheirassem seus esporos paralisantes. Misty fica encarregada de buscar a Alga Salveio (única opção de cura para o caso) para fazer um chá e assim curar Ash e Tracey que estão paralisados. Misty ao saber que Jessie também está paralisada deixa um punhado de Algas para a Equipe Rocket. Todos se recuperam e Poliwag segue viagem com Ash e seus amigos, sendo por fim capturado por Misty.
Lançamento: 26/08/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 30: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)