• Descrição do episódio: Ash, Misty e Tracey chegam a uma cidade abandonada, e agora ocupada por Voltorbs e Electrodes. Quando são salvos por um homem e seus Digletis. A Equipe Rocket é contratada pra se livrar dos Pokémons mas não obtém sucesso, pois caem em um buraco feito pelo Dugtrio, assim todos os Voltorbs e Electrodes são transportados por túneis (feitos pelos Digletis) até uma área em que eles podem viver sossegados. Ash, Tracey e Misty embarcam no navio rumo a Pallet.
Lançamento: 23/09/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 34: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)