• Descrição do episódio: Lapras, encontra seu grupo, mas eles o rejeitam por medo de Ash, Tracey e Misty. Mas após Ash e seus amigos o salvarem dos piratas que tentavam capturá-los, os Lapras lhe dam um voto de confiança. Os ladrões são presos e Lapras se junta a sua família, se separando do grupo por fim.
Lançamento: 16/09/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 33: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)