• Descrição do episódio: Ash duela com Gary, quem vence a partida. Misty conta a Ash que Gary saiu para uma nova jornada, Ash curioso e querendo mostrar seu talento e potencial para Mestre Pokémon, decide seguir viagem para a Liga Johto também.
Lançamento: 07/10/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 36: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)