• Descrição do episódio: Ash, Misty e Brock estão a caminho da cidade de New bark quando veem um pokemon estranho (Suicune). Ao vê-los, ele foge. A Equipe Rocket rouba o Totodile do laboratório do Professor Elm. Ao descobrirem, Ash e seus amigos decidem ajudar a recuperar o pokemon roubado. Ao final do episódio, Ash se inscreve para a Liga Johto.
Lançamento: 14/10/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 1: DUBLADO