• Descrição do episódio: Ash encontra uma Chikorita selvagem e tenta fazer de tudo para captura-lo. Após uma batalha com Bulbasaur e Charizard, Ash o leva para o centro pokémon e a Equipe Rocket leva Chikorita. Ash salva Chikorita e ficam perdidos na neve. Quando voltam para o centro pokémon, Chikorita decide ir com Ash em sua jornada.
Lançamento: 16/12/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 10: DUBLADO