• Descrição do episódio: Com a ajuda de Pikachu, Ash está confiante de que ganhar a insígnia de Zephyr será uma brisa. Mas quando o líder de ginásio de alto nível virar o jogo sobre a vantagem elétrica sobre os voadores, Ash terá que usar mais do que força bruta para sair vitorioso..
Lançamento: 20/01/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 15: DUBLADO