• Descrição do episódio: Bonitinho e fofinho é uma coisa, mas um Marill chorador é demais até mesmo para Misty. Quando todas as tentativas de Misty para endurecer o Pokémon fracassam, a Equipe Rocket leva-a de surpresa. Misty fica sem ajuda ou esperança à vista, para salvar o pequeno Marill.
Lançamento: 27/01/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 16: DUBLADO