• Descrição do episódio: Ash e seus amigos encontram uma Treinadora talentosa que executa uma dança com fita usando o seu Mawile… até a Equipe Rocket entrar no caminho!
Lançamento: 02/12/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 106: DUBLADO