• Descrição do episódio: Quando o Munchlax de May fica doente, Ash e seus amigos procuram a ajuda de um casal gentil especializados em curar Pokémon… que por algum acaso são os avós de James, Nanny e Pop-Pop!
Lançamento: 13/10/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 148: DUBLADO