• Descrição do episódio: Enquanto nossos heróis conhecem a gigantesca Corporação Devon, um intruso misterioso tenta roubar um equipamento muito importante!
Lançamento: 20/03/2003
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 17: DUBLADO