• Descrição do episódio: Após uma briga fazer Jessie e James seguirem caminhos diferentes, eles se unem com colegas agentes da Equipe Rocket, Butch e Cassidy em um plano de roubo de Pokébolas!
Lançamento: 11/05/2006
Lançamento: 2006
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 177: DUBLADO