• Descrição do episódio: Ash e seus amigos têm dificuldade em atravessar um vale guardado por um Pokémon Tipo-Aço territorial.
Lançamento: 08/01/2004
Lançamento: 2004
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 58: DUBLADO