• Descrição do episódio: Quando outro par de Treinadores desafia Ash e May para uma Batalhe em Dupla, uma desavença entre os dois amigos faz com que eles percam – mas logo eles resolvem suas diferenças.
Lançamento: 15/04/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 72: DUBLADO