• Descrição do episódio: Ash batalha contra um Poliwrath e ele usa Charizard. Charizard como sempre não obedecia a Ash, mas quando congelado por Poliwrath Ash o ajuda e Charizard aprende a obedecê-lo, Ash batalha de novo com o Charizard e vence Poliwrath
Lançamento: 22/07/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 25: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)