• Descrição do episódio: Ash se registra para a final da Liga Laranja, na final usa-se 6 pokémons, contudo Snorlax continua a dormir, obrigando a Ash a trocar seu Snorlax por um de seus Tauros, que está no laboratório do Professor Carvalho. A vitória estará valendo além do Troféu da Liga Laranja um lugar na Galeria da Fama. Começa a batalha e Ash tem a vantagem marcando 2 pontos, contudo, o desafiado usa seu Gengar fazendo um raio de energia juntamente com o Lapras de Ash.
Lançamento: 02/09/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 31: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)