• Descrição do episódio: Após uma aterrissagem forçada na Ilha Tangelo, Ash e Misty salvam um Lapras de três bandidos, e conhecem Tracey Sketchit, um observador de Pokémons que conta a Ash sobre a Liga Laranja. Depois que o Lapras é sequestrado pela Equipe Rocket, Ash tem de salvá-lo.
Lançamento: 18/02/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 4: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)