• Descrição do episódio: Quando Equipe Rocket ataca Ash e seus amigos, uma corajosa jovem treinadora e seu bando de Ledybas vem ao resgate. Com um raio de eletricidade, Pikachu manda a Equipe Rocket voando, mas o mesmo raio de Pikachu envia um dos Ledybas de Ariel voando junto com eles.
Lançamento: 01/01/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 12: DUBLADO