• Descrição do episódio: Chegando ao Mt. Prateado, Ash não perde tempo pra começar a treinar para a Conferência de Prata da Liga Johto. Mas todos os treinadores viram presas fáceis para a Equipe Rocket, que chega para roubar os Pokémon raros!
Lançamento: 15/08/2002
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 146: DUBLADO