• Descrição do episódio: Um caso grave de rivalidade entre Pikachu e Chikorita apela para sessões de terapia com a enfermeira Joy (educados em psicologia Pokémon no Instituto Pokémon). Em tais assuntos delicados, não há tal coisa como uma cura de noite, embora - ou há? No dia seguinte, quando os ataques da Equipe Rocket, Ash terá todos os seus Pokémon para superar seu último desafio.
Lançamento: 24/02/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 20: DUBLADO