• Descrição do episódio: Ash e seus amigos soltam todos os seus Pokémons para descanso, logo após a Equipe Rocket tenta roubar todos os pokémons, mas aparece uma bando de Ursarings, quando fugiam dos Ursarings eles acabaram se separando Ash, Brock e Jessie pra um lado e Misty, James e Meowth pra outro. Quando ambos são perseguidos novamente eles se encontram na correria. Quando quase caem de uma ponte ambos tem que se ajudar pra sair de uma enrascada.
Lançamento: 06/07/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 39: DUBLADO