• Descrição do episódio: Em meio a terremotos e pedras rolantes, Ash, Brock e Misty encontram um Donphan. Logo descobrem que os Donphans do Vale são responsáveis por encontrar Amberitas, joias raras e muito valiosas que são encontradas por ali. A Equipe Rocket rouba um Donphan para encontrar Amberitas. Ash e seus amigos ajudam na busca pelo Donphan roubado.
Lançamento: 04/11/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 4: DUBLADO