• Descrição do episódio: Ash, Brock e Misty se perdem numa floresta quando começam a ter ilusões. Gary aparece com seu HootHoot e informa-lhes que para passar pela floresta é preciso usar um HootHoot, então eles decidem alugar um, mas o único disponível não sabia ajudar na travessia, mas eles decidem pega-lo mesmo assim, tentando ensiná-lo a fazer o seu trabalho direito.
Lançamento: 11/11/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 5: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)