• Descrição do episódio: Nossos heróis encontram um Yanma e um Treinador que tem alguns problemas com ele.
Lançamento: 28/09/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 61: DUBLADO