• Descrição do episódio: Ash e seus amigos visitam um farol, onde eles tentam devolver um item perdido que eles recuperaram da Equipe Rocket—mas os donos do farol acham que nossos heróis são os ladrões!
Lançamento: 14/08/2003
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 38: DUBLADO