• Descrição do episódio: Nossos heróis descobrem uma história de amor entre dois Treinadores que estrelam com seus Pokémon em um festival de dança local.
Lançamento: 11/09/2003
Lançamento: 2004
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 42: DUBLADO